2008 年05 月12 日
耳で覚えた！？
夕方、庭先で花をいじっていた時小学校の低学年らしき女の子が３人、大きな声で歌いながら通った。
よくありがちな日常の光景なのだが、その歌っていた唄が、
なんと、民謡で“ソーラン節”
♪ハア〜、どっこいしょ、どっこいしょ！
ヤーレン、ソーラン・・・・・・ハイ！ハイ！♪
そしてその後、
♪ニシモキタカト（鰊来たかとではなくて、西も北かとのつもりなのかなあ？）カモメに聞けば・・・♪
恐らく文字を見て覚えたのでなく、耳で聞いて覚えたのだろう。
空飛ぶカモメに方角でも尋ねたのだろうか？
ふと思い出したのが、自分も長い間、間違えて思い込んでいた歌詞があったこと。
その昔、昭和時代の“コーヒールンバ”の１節で
♪それは不思議な飲み物、コーヒーのカマタリ（そんなコーヒーがあるのかと思っていた！）
田舎育ちで当時コーヒー自体が珍しく、モカマタリなどという語彙は自分の辞書には無かったのでてっきりハイカラなコーヒーの種類の事だと思い込んでいた。
きっと、あの子達も、何年かしたら同じ様に、気がつくのだろうか・・・・・・？
投稿者：Sute
at 19 :59| 日記・今日の出来事
| コメント(0 )