2009 年05 月27 日
”トリコ” PART2
トリコの写真を持ってすぐ近くにあるＪＲ西金沢駅に行って来ました｡
窓口で切符を売っていたお姉さんに聞いてみたら
怪訝そうな顔で
ただ、下に書いてある説明の部分を読むだけ。
結局、彼女も知らないようで
事務所の中にいる男の人に聞いている。
しばらくして、出てきた男性駅員
年齢的にもベテランとおぼしき駅員さんも
やはりよく解からないみたいだ。
挙句のはてには、そんな標識ありましたか？
といわんばかりの顔をしている。
さらにだめ押し
“私たちは下請け（？）なので、また聞いときます“
との返事。
結局、
トリコの真の意味は駅員さんも理解してないようで
納得できる回答はもらえませんでした。
思うに、“トリコに注意”の部分はいらないのでは？
もっとわかりやすい
誰にでも理解できる日本語で書いてください！
どうしてカタカナなんだろうか？
（？＿？）
投稿者：Sute
at 06 :52| 日記・今日の出来事
| コメント(0 )