2005 年07 月07 日
今日の関西弁講座。
してへんかったから…せぇへん主義なら、ウチもせぇへん。
それだけのコトや。
あおらんでも、ええやろて。
直接言いなや。
言わへん主義なら、ウチも言わへん。
それだけのコトや。
道理や。
言われへんのやったら…
ドブにほかしとき？
そっで、ええやろ。
【問題】
ちょっと怪しい関西弁を訳しなさい。
投稿者：りっかat 00 :32| 毒 | コメント(2 ) | トラックバック(0 )
◆この記事へのトラックバックURL：
http://blog.nsk.ne.jp/util/tb.php?us_no=1166&bl_id=1166&et_id=10182◆この記事へのコメント：
◆コメント
カユキの解答
------------------
せんが？
ほーけ。
せんがやったらせんわ。
いわんが？
ほーけ。
いわんがんやったらいわんわ。
ほんなこといったって
いわんがやったら
ほっときまっし。
ほっとけばいいがいね。
------------------
以上。
投稿者： カユキ ： at 2005 /07 /07 22 :00
◆コメント
いや、お恥ずかしい。
ケンカ気味の “毒投稿” だったのデスぅ。
しかし金沢弁（？）の響き…
優しくて、イイですネ♪
これが富山弁だと…
--------------------
せんだやろ。
せんがやったら、なーんせんわ。
しょわしない。
いわんがなら、なーんいわんわ。
あたりまえやないけ。
いえれんがやったら…
ほっかっとかれま？
そやろが。
------------------
こんなカンジでしょうか。
というワケで、カユキさん概ね正解☆
投稿者： りっか ： at 2005 /07 /07 23 :05