お れ た ち は フィッシュボーン で す か？
学生の頃、フィシュボーンのライブに行った友人から聞いた話。彼らは間のＭＣで、カタコトの日本語で自己紹介をしたらしい。
会場・・・
「ジャーン！！thank you!」（演奏終了
客「ワー、キャー」
フ 「Thank you,japan! We love Osaka!!]
客 「ワー、オォー、ヒューヒューだょ」
フ 「アメリカからおまえたちに会いにきたぜ！
お れ た ち は
フィッシュボーン
で す か！？」
客 「！！？？・・・ですか？？」(笑
フ 「・・・」
フ 「お れ た ち は
フィッシュボーン
で す ね？」
客 「フィッシュボーン
違ごたんかいっ！！」(爆
フ 「・・・」
フ 「お れ た ち は
フィッシュボーン
で し た！！！」
客 「って
過去形です
から！！！」
(大爆
フィッシュボーンのトンチンカンな日本語と
大阪人の隙の無いツッコミで大爆笑に包まれたそのライブは
年間10本はライブに通っていたその友人にとっても
忘れえぬ思い出のライブとなったそうだ。
最近、水墨の合間の筆遊びにトンパ文字で落書きしている。
文法がわからないので適当に単語を並べて文章にしている。
「実は変な文になってるんやろなぁ」
と思っていたら、ふと10年以上前に聞いた話を思い出したんです。
投稿者：与五朗（よご）at 10 :08| 日記 | コメント(5 ) | トラックバック(0 )
◆この記事へのトラックバックURL：
http://blog.nsk.ne.jp/util/tb.php?us_no=1103&bl_id=1103&et_id=5082◆この記事へのコメント：
◆コメント
疑問形から。自己確定形（？）から。過去形までの。
お話しでしたっすね。爆笑っす＾＾
さすが。関西の。つっこみは。筋金いりっすね。
あはは。よごさんも。関西人っすか？
アタシ。元。関西人。けんど。
こちらに来た時間の方が。長くなってしまいましたどすわ。
こんばんっす。よごさん。
けんど。「フィッシュ･ボーン」って。バンドさん。
ハジメテ名前。聞いた。
アメリカ系の。８０年代くらいの。
バンドさんかいな？
アタシが。知るであろう。バンドさんは。
イギリス系の「ウィッシュ・ボーン・アッシュ」ってのだが。
似ていて。非なりっすかな？
オシカッタ？？かも？？
ちょいっと。時代錯誤かも。知んねぃわな？？
投稿者： アタシ（●＾o^●) ： URL at 2005 /04 /26 00 :04
◆コメント
こんばんわ。
生粋の石川人ですよ。
ただ大学からリーマン時代は関西中心でした。
なんかフィッシュボーンについては
http://fishbone.s27.xrea.com/japanese/charms_j.html
に魅力が熱弁されてました。
一言で言うと「一言ではとても表現できないバンド」のようで
す。
私は、聞いたことありません。
でも調べていくうちに興味しんしんです＾＾
投稿者： よご ： at 2005 /04 /26 00 :34
◆コメント
「ウィッシュ・ボーン・アッシュ」ですか。
名前はカッコいいですね。
どんな感じなんですか？
投稿者： よご ： at 2005 /04 /26 11 :06
◆コメント
よごさん。こんば。っす。名前は確かにカッコええど。＾＾；；
えへへ。
かなり。の。昔話の。伝説のバンドなんだがな？
ってか。アタシ(-_-;)も。オットが。聴いていたもんで。
かなり。マニアックな。バンドどしたえ。１９７０年代の。バンド。
「プログレッシブ・ロック」っての。許容範囲？
なんか。聴いたら。叙情的な。ロックだった。
物語をするような。ロック・バンドどしたわ。
そんな。ミュージック・シーンが。過去にあったらしい。
だから。どっちかというと。インスト・メントル系でして。
あたかも。スコットランドで。王子さまが馬を。
乗って走っているようでして。
それは。けっして。チャールズではないのでして。（汗っ！！）
カミラが。お馬さんでは。ないんだが。（汗×汗っ！！）
正しい。ブリティッシュ･ロックのバンドさんみたいでしたが。
なんせ。オットしか。窓口がないもんで。
いまだに。ないもんで。の状態。
たぶん。ジェフ・ベックとかの。コピーバンドさんだったかもです。
若い頃のオットは。ロックも。ブルースも。
フォークも。ジャズも勉強しておったんだが。
「アドリブ」ってのが。出来ないって。自覚して。
またまた。クラッシック・ギターの世界へ。舞い戻りましたっす。
日々。ギターの音があるってのは。どうだろうな？
ちょっと。幸せどすか？かも？たぶん！！
お答えに。なりましたどすかぁ？？（自滅っすーー；）
投稿者： アタシ（●＾o^●) ： at 2005 /04 /26 21 :34
◆コメント
僕は、80年代半ばのUKロックブームのさなかに洋楽聞き込んでいた世代なので、ちょっと時差がありますね。
スコットランドで王子様なんだけど、チャールズではない・・・ほんでカミラが馬でない・・・一般的な王子様のイメージとチャールズは確かに一致しない＾＾カミラが馬・・・
ギターの音色が流れる生活はいいすね。
ミーハーで何事にもあさぁ〜い僕は村治香織のCDくらいしか持ってないです。
投稿者： よご ： at 2005 /04 /26 23 :40