だいてやる
今夜、お知り合いのところのPCの調子悪いらしいのでおじゃましてきました。PCはちょっとした事で直り、美味しいケーキをいただき世間話。
奥さんが県外出身の方で、おいちゃんのブログやケンミンショーを見て『富山弁』は面白いと。
今日のニュースでやっていたそうですが 「だいてやる」 が大うけだと。
奥さんも最初 「だいてやる」 にはビックリしたそうで、なんちゅう会話や？と思ったと。
自分等は普通に使ってるし､女の子も
「だいてくれるがですか？」。。。って聞いてくるし。
「わかったちゃ、だいてやるちゃ」。。。って答えるし
意味の分からない人にはきわどい会話ですよねσ(^◇^;)
他は「はしかい」「きのどくな」も最初ぜんぜん分からなかったそうです。
今でもとっしょりの人の会話は、分からん言葉が出てくるあるようです。
最近では「がんがん」が分からなくて？？？。。。だったそうです。
「畑から花取ってきたから､ガンガンでもないけ？」
「・・・」
どんどん花を取ってきて？。。。ながけ？
今年も県外から新入社員が入ってくるなぁ。。。
セクハラ！って言われんように【おいちゃんの楽しい富山弁講座】でもすっかな(^^ゞ
投稿者：vapor
at 23 :48| 地域
| コメント(5 )
◆この記事へのコメント：
◆コメント
だいてやる・・・(^∇^)アハハハハ!確かにきわどい！！！
そうそう 固い＝こわい って言いません？
「これ、こわて食べれんわ〜」が理解されなかったことあります。
間＝あわさい 外＝かいど もわかってもらえませんでした。(^▽^;)
おいちゃんの富山弁講座、私も聞きたいです！！“ｏ(*￣o￣)ｏ”ウキウキ♪
投稿者： 雪風 ： at 2008 /03 /06 18 :51
◆コメント
一瞬、考えてしまいました。
「だいてやる」
。。。。。。。。。。。。。
「出いてやる」
ですね。
文字にすると、わからんもんですな。
投稿者： おっちょ ： at 2008 /03 /06 22 :31
◆コメント
はい、だいてほしい人手を上げてくださ〜い(゜゜;)＼(--;)ォィォィ
＞雪風さん
富山弁はいいがいちゃねぇ〜
「はよ食べんなん､おこわこわーなってしもうよ」
「あ、あのあわさいにあっさかい、みてみて」
「おお、見てみ、とんぼにとんぼとまっとる」
よし！富山弁CD出して印税で暮らしますかな。。。【おいちゃんのあじゃあじゃな話】全国ツアーも
＞おっちょさん
そやろ、そのまま書いたらギリギリながいぜ、気つけられ。
「だいやてる」おごってやる、ってのが正しいけど「おもってやる」ともゆうこともないけ？
これもちょっとやこいね＾−＾；
投稿者： vapor ： at 2008 /03 /07 00 :04
◆コメント
「だいてくれるがですか？」
「わかったちゃ、だいてやるちゃ」
ヾ（≧▽≦）ﾉ彡☆ｷﾞｬﾊﾊ!!ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!! 爆!
雪風さんきわどいー言うから（やっぱり？）って。
おっちょさんのとこ読むまでドキドキしてしまった。
例えば会社で女子社員と上司がこんな会話していても
不思議じゃないわけですね？
富山すごい。と思ったら思い出した。
そういえばうちの母親世代も「だいて」
とストレートに言っている（自爆）
うちの後輩さんにやめて欲しい言葉使い。
「その文章なんもなぶっていないんでー」
なんとなくバイオレンスを感じる私の方がおかしいのでしょうか？
投稿者： つばさ ： at 2008 /03 /07 00 :21
◆コメント
（￣＾￣）エヘン！ 恐るべし富山弁でしょ！ ぜひ福井でも使ってください！！母親世代と言わずに。
いいコミュニケーションなんですから。
二次会とかで「ねぇ〜だいて〜ぇ」とか言われた時にゃもう。。。
でも、東京とかでこんな会話してたら、間違いなく怪しまれますσ(^◇^;)
「その文章なんもなぶっていないんでー」
うーんこれも悩ましい言い方ですねぇ、なぶるを漢字にすると。。。
後輩さんは「いじっていないのでー」って言うことで使ってるんだと思うけど。
たしかにバイオレンス感ありで、感じるのはおかしくないですよ でも、グー！ (^O^)g・・・だったりでもある。
投稿者： vapor ： at 2008 /03 /07 23 :43