2009 年11 月01 日
バッカルコーンのバッカルって何？
流氷の天使クリオネの補食行動は、頭がぱっくり割れて触手が出て、餌を取り込むというホラーなもの。この触手をバッカルコーンというらしい。
クリオネの頭の中に透けて見える赤いものだ。
中川祥子しょこたんは、すごく〜の意味で、ギザ〜やビッグバン〜のまだ上の最最上級形容詞として使っている。
バッカルコーンうれしす、みたいに。
コーンは円錐形でわかるのだが、バッカルってなんだ。
buckaroo で調べてみると馬具メーカーの名前とかカウボーイとか出てくるのだが、つづりが違うのかよくわからない。
ずっと前にバッカルーバンザイというカルトなSF映画があった。
バッカルーは主人公の名前なのだが、日系という設定でバッカルーは馬鹿野郎のことだと読んだような気もする。
バッカルとは
１ 単なる人名 命名者とか発見者の
２ 馬具に似た形状のものがある
３ 馬鹿野郎 バッキャロー バッカルー
４ バッカルーというメーカーの馬具に似ている
５ バカ野郎な人が命名した
６ 馬鹿野郎な馬具に似ている
７ 馬鹿野郎なメーカーの馬具に似ている
８ 特に意味は無い
教えてください。
翻訳者の方に教えてもらいました。
全部違っていて、
buccalで口という意味だそうです。
口の円錐という、あたりまえの意味でした。
ありがとうございました。
すっきりしました。
バッカルコーン！
投稿者：ヒゲキタ
at 15 :11| 日記
| コメント(0 )