きんかんなまなま？
いや〜、昨日は寒かった！マジで寒かった(>_<)
寒さ、強風、若干の雪。
そんな状況だったので、夜の休憩時間にコンビニに行った時は、路面がツルツルに凍ってました。
（初めは、融雪も出てなかったし）
しかし、私はその状況が少し嬉しかったのです。
何故なら、以前から使ってみたかった言葉…「きんかんなまなま」を、ついに使える時が来た〜！ と思ったからです（笑）
（この言葉、以前テレビで知ってから、一度は使ってみたいと思ってました）
しかし、「使う前に、一度ちゃんと調べてみよう」と思い、検索してみたら…何と、二つの意味が！
1、路面が凍ってツルツルの状態
2、路面に積もった雪が踏み固められ、ツルツルの状態
う〜ん、1だと昨日の状態だけど、2だと違いますね（＾＾；
それとも、1も2もひっくるめて「きんかんなまなま」なのだろうか？
どっちが正解？ どっちも正解？
私は金沢人なのに、この金沢弁の正確な意味が分かりません（>_<）
恐るべし、きんかんなまなま！（爆）
おまけ
ねじねーじー？
ねがねーがんねーが？
しましまにしまっしま！
…恐るべし金沢弁！（爆）
投稿者：るな♪at 15 :27| 独り言 | コメント(4 ) | トラックバック(0 )
◆この記事へのトラックバックURL：
http://blog.nsk.ne.jp/util/tb.php?us_no=1281&bl_id=1281&et_id=22348◆この記事へのコメント：
◆コメント
ちんぷんかんぷん、
なぞな〜ぞ！
投稿者： 迷い姫 ： at 2006 /02 /04 18 :31
◆コメント
思わず 『きんかんなまなま』で検索しちゃいました。
そしたら その他の金沢弁も出てきました。
るな♪さんも書いているけれど・・・
シマウマのシマッシマ・・・
あ・・・違った！！！
シマシマにシマッシマとか・・・（シマの４乗！？）
ところで もうデジカメは使ってみましたかぁ〜〜〜？
今度『きんかんなまなま』状態があったら
是非 写真つきでご報告をお願いいたしますぅ〜〜〜。
投稿者： あなたに逢いたくて ： at 2006 /02 /05 21 :32
◆コメント
ちちんぷいぷい！
ちちんぷい！
「ひらけぇ〜ゴマ！」
って感じ（＾＾；
投稿者： まろ ： at 2006 /02 /07 00 :34
◆コメント
迷い姫さん、こんにちは♪
標準語：無い（ない）
金沢弁：無え（ねえ） です。
という事は…？（＾＾；
あなたに逢いたくてさん、こんにちは♪
私も、今回金沢弁を検索してみたけど、分からない言葉がいっぱいありました（＾＾；
＞今度『きんかんなまなま』状態があったら
＞是非 写真つきでご報告をお願いいたしますぅ〜〜〜。
なるほど！ その手がありましたね。
デジカメ買った事を、すっかり忘れてました（＾＾；
まろさん、こんにちは♪
会議の時に方言が飛び交ったら、訳が分からなくなりそうですよね（＾＾；
それもまた面白いかな？（笑）
投稿者： るな♪ ： at 2006 /02 /07 07 :15