2008 年02 月28 日
ＯＢＡＭＡ
福井県小浜市を舞台にした朝の連続ドラマ“ちりとてちん”も残すはあと１ヶ月となって、ドラマの方は大団円に向かいつつあるのがモロにわかる展開！一方、小浜市の方では“朝ドラ”の経済効果が結構あったようで「箸は売れる」は「焼き鯖も売れる」と景気のいい話が舞い込んできています。
そんな“小浜市”に、今度は“ＯＢＡＭＡ”旋風が・・・。
アメリカの大統領候補者と市の名前が同じというだけで、国内だけでなく国外からも取材が入る盛況ということらしいので、米国メディアを調べてみる。
といっても、翻訳サイトを介してサイトを見るわけですが、自動翻訳をかけてみると。
自動翻訳だと、「ＯＢＡＭＡ → 小浜市」と翻訳されるわけで。
「小浜市は真の男だ！テキサスは小浜市の為に！！」みたいな、米国人の投稿記事を見つけることもできます。
「全米中が“小浜市”を応援！」 これじゃ張り切らざるを得ない。
投稿者：モリグチヨシヤスat 11 :00| ニュース | コメント(0 ) | トラックバック(0 )