2005 年03 月23 日
でっけ古時計（大きな古時計）
訳詞に挑戦。でっけ古時計（大きな古時計）
アメリカ民謡
作詞：不詳
作曲：H. C. ワーク
訳詞：うら
１
でっけぇ のっぽん古時計
じーじの時計
百年いつも 動いとった ご自慢の時計ねんて
じーじの 生まった朝ん こうて来た時計や
えまは もう動かん そん時計
百年休まんと チクタクチクタク
じーじと一緒に チクタクチクタク
えまは もう動かん そん時計
２
なんでも知っとる 古時計
じーじの時計
うつくし よめさ きてんて
そん日も 動いとった
うるしことも かなしことも
んな知っとる時計や
えまは もう動かん そん時計
３
よんの夜中に ベルぁなった
じーじの時計
別れるときゃ来たがを
んなに教えたんや
天国行くじーじ
時計ともおわかっりゃ
えまは もう動かん そん時計
投稿者：うらat 09 :16| 訳詞・訳詩 | トラックバック(0 )