2009 年09 月29 日
海事用語（英語）
昨日は仕事で、あと２年半で再編・統合で学校名が消える高校へ行ってきた。参観させてもらった授業の中に、漁業科の英語の授業があり、海事用語を使っての船上のやりとりの場面や、無線での交信の場面があり勉強させてもらった。専門用語は一度覚えてしまえば当たり前になるのだろうが、素人にとってはチンプンカンプンで、取りかじ、面かじ、前進、後進等の英語を聞いて、そういえば映画「タイタニック」で聞いたことがある単語もあるなあと思い出した。無線交信の場面では相手にマイクを返すときのoverは自分にとってはなじみのものだったので、良く理解できた。
今週は農業高校への訪問もあるので、いろいろ楽しい授業を参観することができるだろう。やっぱり現場？はいいなあ〜。
投稿者：JA9PPC
at 22 :44| 日記
| コメント(0 )
| トラックバック(0 )