うらの翻訳にうす(石川県能美市の方言)

えちゃき

かわいい。
「えちゃけ」とも言う。

例文
「あーら、えちゃきな顔して」
（あら、可愛い顔して）
（主に子どものことを言う）

投稿者：うらat 14 :41 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えろ

さわる。

例文
「これ　えろわんといて」
（これ、触らないで）

投稿者：うらat 14 :40 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

ええわ

いいですね。いいなあ。
いいです（否定）。

例文
「くじ当たったんか、えーわぁー」
（くじに当選したのですね、いいなあ）

「これいるか？」「ええわ」
（これいりますか？　いりません）

投稿者：うらat 14 :03 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えけん

行けない。

例文
「きゃー　えけん」
（きょうは行けません）

参考→きゃー

投稿者：うらat 14 :02 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えしゃ

医者。

例文
「なんやらえれし　えしゃにみてもるわ」
（なんだかひどいので、医者に診てもらいます）

参考→えれ

投稿者：うらat 14 :01 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えっこ

そば粉。そば粉をお湯などで溶いたもの。（たぶん）

例文
「えっこ　くーわ」
（？？？を食べます）

投稿者：うらat 14 :01 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えて

痛い。

例文
「なげだ座っとったら　けつぁえてー」
（長い間座っていたらお尻が痛い）

参考→なげだ

投稿者：うらat 14 :00 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えのけん

動けない。
「いのけん」とも言う。

例文
「田んぼにはまって、えのけんがんなった」
（田んぼにはまって動けなくなった）

投稿者：うらat 14 :00 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えま

今。

例文
「えま行く」
（今行く）

投稿者：うらat 13 :59 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えもんかけ

ハンガー。

例文
「かじでえもんかけ飛んでった」
（風でハンガーが飛んでいった）

参考→かじ

投稿者：うらat 13 :58 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えもんこ

里芋。芋の子。

例文
「でかとの人で　えもんこあろようなもんやった」
（たくさんの人で、芋の子を洗うようなものでした）

参考→でかと

投稿者：うらat 13 :58 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )

えれ

（からだが）ひどい。しんどい。つらい。だるい。
偉い。

例文
「あらえれー。いっぷくしるわ」
（ああしんどい。休憩します。）

「あの人ぁ　えれ人や」
（あの人は偉い人だ）

投稿者：うらat 13 :58 | 辞書「え」 | トラックバック(0 )