うらの翻訳にうす(石川県能美市の方言)

2005 年3 月18 日

家の前。家の前の庭や道？
「けーど」とも言う。

例文
「かいど出て遊べ」
（家の前の外で遊びなさい）

におい。香り。

例文
「なんやら　ええかざしる」
（何かいいニオイがする）

「じょんなかざしる」
（変なにおいがする）

参考→じょんな

風。風邪。

例文
「かじゃ吹いてきた」
（風が吹いてきた）

「かじひいて　のどぁえて」
（風邪をひいてノドが痛い）

参考→えて

ふざける。

例文
「かすげとんなま」
（ふざけないで）

カチカチに固まっている。
きつく締まっている

例文
「このへぼぁ　かんからかんに結んであってほどけん」
（このヒモはきつく結んであるのでほどけない）

「きゃー凍ってかんからかんや」
（きょうは、凍ってカチカチです）・冬の道など

参考→へぼ　きゃー

缶。

例文
「かんかんの上に置いたし」
（缶の上に置きましたから）

→こーこ

神様。神社。

例文
「かんさま　めってくるわ」
（神様におまいりしてきます）

便所。

例文
「かんしょ行ってくるわ」
（便所へ行ってきます）

| 1 /1 ページ

ちょっとアンタ見まっしま。石川県能美市の方言やといね。