2010 年09 月16 日
読み方と書き方
諸姉・諸兄は「十匹、女王」をどのように発音され、どのように振り仮名を付けられるだろうか。孫と夕食の時の話題になった。
発端は今年小学生になった孫の「ねぇねぇ、「じっ」と言うのは「じゅう」のこことだよ」だった。
最初は何のことか判らなかったのだが、長い間公文へアルバイトに行っている家内が同調したので、聞き耳を立てる事になった。
（それ以外の話題の時には殆ど友達のことなのでも聞き流しているのが実情である）
冒頭の事に付いて、私は躊躇せずに「じゅっぴき、じょう（お）う」と振り仮名をつけたろう。
ところが、最近では先生によっては「?」になると言うので驚いた。
最近は「じっぴき、じょおう」が正解だそうである。
実はこれを書いていて、どちらでも上記の漢字が出現するので、そう厳密ではないようだし、孫の先生は「どちらでも良いけれど、今はこちらが正解です」と解説されたそうで、孫の発言になったようである。
それで思い出したが、先月くらいから見出した番組で「日本人の知らない日本語」と言う番組がある。
若い日本人女性が外国人に日本語を教える中で疑問が出てきて、色々な逸話を通じてその解説を行うと言うもので、結構見ていて楽しいし、学習にもなる。
また、「みんなでニホンＧＯ！」と言う番組も、興味深く見ているが、これも中々興味がそそられて学習している。
今まで「そんなことは知っているよ」と言う事に対して「目から鱗」になる場合があり、楽しい衝撃を受ける事がある。
いずれも１０時とか深夜に（こちらでは）放送されるもので、難しいかもしれないが、私のように録画した上で見る事にして、一度ご覧になってみれば如何だろうか。
投稿者：つねちゃん
at 09 :06| 学習
| コメント(0 )