2013 年01 月11 日
孫の質問
小学校３年生の孫から質問された。「１月は何で『お正月』というの？」
諸姉・諸兄はスラットお答えできるだろうか。
残念ながら、私は「年の初めの月だから」と説明にならない答えしかできなかった。
「年の初め」がなぜ「正」なのかの説明ができなかったわけである。
私の持っている国語辞典の「大辞林」にも「正」に「初め」という意味は載っていないし、漢和辞典の「漢字林」にも載っていない。
結局、正しいかどうか判らないけれどネットにすがる事にした。
結果、「正」には「新たに始める」という意味があると出ていたので、それを孫と一緒に見て合点した次第である。
これだけでは、「頼られる爺」と思っていることに水をさすことになるし、私自身も残念至極で、何とか名誉挽回と無い知恵を絞る。
すぐに出てくるのは、「睦月」「如月」という呼び方であり、特に「神無月」については、出雲地方だけが「神有月」となる謂れを伝える。
また、「如月」は別の書き方で「着（衣）・更・着」とも書くこと、「綿貫（わたぬき）」と書いて４月をあらわすのだと、教える。
でも、如月は説明して納得はしてもらったものの、綿貫、については「着る物の「袷（あわせ）」と「単（ひとえ）」という概念がうまく伝わらなかったので、聞いている孫もなかなか理解できなさそうだった。
もちろん最近では、袷から綿を抜いて単にして着るなどという行動は、多分どこでもやられていないのだろうから、これからも理解するとは多分無いであろう。
言ってみればうまく「煙に巻いた」格好だが、改めて「物知らずだなぁ」と楽しく思った次第である。
投稿者：つねちゃん
at 10 :20| 学習
| コメント(0 )